♫ Actually, I’m most afraid that you would say “It’s impossible.” ♫
♫ Perhaps only by being at the ends of the earth, never seeing each other, will it touch people. ♫
♫ We silently turn around. ♫
♫ Once we turn around, ♫
♫ we are only strangers. ♫
♫ I exhale, outlining that long shadow of yours. ♫
♫ I’ve once tried hard to diminish the distance between us. ♫
♫ Yet I actually had no idea ♫
♫ That the story of the bird and the fish wasn’t true. ♫
♫ Actually, I’m most afraid that you would say “It’s impossible.” ♫
♫ Perhaps only by being at the ends of the earth, never seeing each other, will it touch people. ♫
♫ It’s touching, yet it seems so idiotic it’s unbearable. ♫
♫ It’s numbed that innocence. ♫
♫ Because of that innocence, I’m even more afraid you’ll say it’s impossible. ♫
♫ Perhaps we are two people galloping in opposite directions, never meeting. ♫
♫ We silently turn around. ♫
♫ Once we turn around, ♫
♫ we are only strangers. ♫
Return of Happiness♫ we are only strangers. ♫
~ Episode 1~
Cliff
Back Door
Cliff
No Approaching
Xiao Chi.
So how? Did you find her?
- Sister-in-law! - Madam!
Xiao Chi, call the police now.
Tell the Sailing Team and everyone to look for her.
I'm afraid that
they may find her corpse.
Dad, don't worry. Why don't I take you to take a rest?
No.
Make the call now. Tell Lawyer Du to come here now.
Xiao Tan is unconscious and Ai Jia is missing.
My health is not good.
I must prepare in advance. If we can't find Ai Jia,
before I die, leave all my wealth and assets
to the Youth Sailing Foundation.
Do you not have any consideration for your daughter-in-law and Director Ting?
Xiao Chi is not blood related to our family.
Furthermore, she has always been against me building a sailing team.
As for Si Yu, I believe she will support my decision.
I will leave some money for her to retire.
Nothing must happen to Ai Jia.
Old Fogey Ting, you are really cruel.
At this stage, you are still not willing to leave your wealth and assets to me.
Hello?
Where is it?
Okay, I'm going over now.
Go to Dong Ao village.
This kid really has a strong will to live. The doctor has already diagnosed that
she has a serious concussion. When she wakes up, she may lose her memories.
Is she your child?
Yu You Jiao!
Yu You Jiao! Something bad has happened!
Look!
You Mei!
You Mei! What's wrong with you?
You Mei!
This child looks a bit like Ai Jia.
Let's take her to the doctor. Find the Village Head, we need his car.
Wait.
Eh?
I will take you there. Come with me.
Let's go.
You Mei!
This is your reward for finding Ai Jia. It's RMB$50,000.
Miss Ting.
Didn't we say that to save my daughter, the surgery cost is RMB$7 million?
This is not enough.
I can save your daughter, but you must let her leave with me.
What? You are going to take You Mei with you?
Why?
Don't ask why. You only need to answer me yes or no.
You are going to use my daughter to replace Ai Jia?
Since you have already guessed it,
I don't need to beat around the bush.
Just one word.
This is the only way to save your daughter.
Okay.
How is this possible? Wouldn't her family recognise her?
You don't need to worry about this. I will treat your daughter.
When she is sixteen years old, I will take her home.
I will definitely handle this matter well.
You can take You Wei with you. Ai Jia will stay here.
Miss Ting. I don't have any other motives. I'm only thinking of my future.
What if my daughter suffers? As her father, I can't be helpless.
Fine, but you have to promise me one thing.
Okay.
Don't ever let her show up in front of me.
Ai Jia.
Ai Jia.Today is your birthday.
Happy Birthday!
You Wei.
You are finally conscious.
You Wei?
Who are you?
Eh?
This child has become stupid.
I'm your father.
She is your mother.
I don't know any of you.
Child.
You were injured.
You lost your memories. Don't you remember?
I'm your father. My name is Yu You Jiao.
She is your mother. Her name is Lin Min Jun. As for you, you are my daughter.
Your name is Yu You Wei.
Mom?
Are you hungry? I will cook something for you to eat.
Go.
Child, you have been sleeping for a few days. Your mother was sad and kept crying.
By the way, this is your youngest brother. His name is Shi Wei.
Shi Wei, talk to your sister.
This child.
I'm going to check if the food is ready.
Lie down here and don't move.
Don't move.
Hey.
Did you see You Wei?
No. I didn't.
You Wei! Did you see my daughter?
I didn't notice.
You Wei!
You Wei! Don't run!
You Wei!
Where are you running to, You Wei?
You Wei...
Hey, You Wei!
Hey, what a coincidence.
I was looking for you. I know that your daughter is sick,
- but you still haven't returned the money to me. - Boss. Let's talk about the money later. I will definitely return it to you another day.
I'm going to find my daughter now. With my daughter, I will have money. I won't get anything without her.
I'm now... You Wei!
You...
Can I still trust you?
My family needs the money too.
Okay, I will return the money.
You are still thinking of getting away?
Beat him.
You Wei! Come back!
- Continue to beat him! -You Wei, come back!
You Wei! Stop beating me.
Stop beating him!
Stop beating him! Let him go,
you bad people! Stop beating him.
Let go!
You dare to beat my daughter?!
Who dares to touch my daughter?
Little bastard. Go and find your mother!
Dad!
You Wei!
Dad!
- Dad! - Everyone saw that. This has nothing to do with me.
- Dad. - I will let you off today.
Let's go. What are you looking at?
Dad!
- Dad! - Are you okay?
- You Wei. - Dad!- I'm going to make a call.
I'm going to call the police.
It... it's starting to hurt.
Gently.
Ouch!
It hurts.
Are you trying to kill your husband?
Does it really hurt that much?
You really have the nerve. Don't you want your life?
If you were to die, what would happen to Shi Wei and I?
We still still rely on You Wei's illness and on Ting Chi.
She said that she will take You Wei away for treatments.
When she is older, she will bring her back.
Thus, Ai Jia can't die yet.
She can't die.
How is this possible? When that time comes, I wonder what the Ting family will do.
What if they do a paternity test?
What are you talking about?
Ting Chi is not that simple-minded. She wants us to take good care of Ai Jia.
In the future, she needs to use the blood sample of Ai Jia to do the paternity test.
Ouch!
It hurts!
Lie down. I'm going to do the laundry.
Hang on.
You Wei, come to Daddy.
Child, are you still being silly now?
You still don't believe that I'm your biological father?
Look, I got injured because of you.
Ouch!
Uncle.
What did you call me?
- Dad. - That's right.
♫ Don’t speak. Don’t say what you are thinking tonight. ♫
- Aunt, morning. - Morning.♫ Use music to represent your steps and adjust to the jetlag. ♫
♫ Use music to represent your steps and adjust to the jetlag. ♫
Why are you carrying something so heavy? Let me help you.♫ Use music to represent your steps and adjust to the jetlag. ♫
♫ The pulse of dancing under the moonlight grows into a young bud. ♫
♫ The rhythm surfaces up to our faces, ♫
♫ gathering the light, ready to shine for us. ♫
♫ Yesterday was like, was like a net, was hard to escape from. ♫
♫ It crystallizes into an icebox, catching the numerous treasures from the past. ♫
♫ How I wish I could spread my wings and fly over the clouds and mountain tops. ♫
Why is it not moving?♫ How I wish I could spread my wings and fly over the clouds and mountain tops. ♫
♫ How I wish I could spread my wings and fly over the clouds and mountain tops. ♫
♫ The sky bursts with color. Fly over that endless ocean. Soar. ♫
♫ Stop, stop, stop, stop. Everybody, don’t stop. ♫
♫ Stop, stop, stop, stop. Every night, don’t ♫
♫ Stop, stop, stop, stop. Happiness will never stop. ♫
♫ Stop, stop, stop, stop. Everybody, don’t ♫
♫ Stop, stop, stop, stop. Every night, don’t stop. ♫
♫ Stop, stop, stop, stop. ♫
♫ We will never stop. ♫
You... Seriously?♫ This parting sings of so many shining, crystalline tears. ♫
♫ This parting sings of so many shining, crystalline tears. ♫
♫ The imploring of the sounds makes it impossible for me to stop. ♫
Taxi!♫ The imploring of the sounds makes it impossible for me to stop. ♫
Wait!
Who are you? Where did you come from?
Who gives you the right to snatch the taxi from me?
I was standing there first.
You were standing there first? I was clearly earlier than you.
I was standing in front of here. You came out from nowhere, okay?
You were earlier than me?
At 8.36 AM, a grandfather brought his granddaughter to school from here.
He even fed her bread. At 8.37 AM, a convertible BMW passed by.
The car license plate was 66666. The driver was a long haired woman.
At 8.38 AM, there was a security escort van.
There were three security guards. The car number was FT023.
At 8.40 AM, there was a crazy woman whose bike ran out of gas.
At 8.41 AM, that crazy woman counted her money.
She then locked that RMB$5 lousy bike.
At 8.42 AM, that woman fought with me over the taxi. She even argued with me.
Do you still want me to continue?
Even if you were earlier than me,
it's unlikely that there was a crazy woman on the left and right of you.
You look like a dead dog.
I didn't imagine that you are so fussy and petty.
What did you say?
Nothing.
Big brother. I'm sorry about just now. I didn't see you.
Could you let me go first?
Because I really have something extremely important.
I also have an extremely important matter. I really am in a rush.
You can wait for the next taxi. It will be very fast.
I can't be late for today.
Are you going to an interview?
How did you know?
Looking at the way you are, do you still need to go to an interview?
If I were the boss, I would feel miserable even for telling you to clean the toilets.
Hey! What's so great about you?!
If I were your boss, looking at how harsh you are, you would have to wait till the next life to be a boss.
Hey!
Are you getting in or not?
- I'm getting in. She's not! - I'm getting in. He's not!
Aren't you two together?
- We are not! - We are not!
I'm telling you. It's really hard to get a taxi now.
Why don't you share the taxi? I will drop you off first and then drop her off later.
-No! - No!
Hey! You...
Okay, go and find your vixen.
Don't bother with me anymore. Go away!
Why is my life so hard?
I've been with you since I was seventeen years old.
I worked so hard to support you for food and college.
When I was helping to do the laundry for others in winter, my hands were frozen and I couldn't even bear to buy hand creams.
I only hoped that you could get into a good college and find a good job.
I also don't want you to treat me this way when you are successful.
I only hope that you could treat me a little bit better.
As for you, I didn't think you could be so ungrateful and that you would play around.
How could you treat me this way? You really are a Chen Shi Mei, a heartless and ungrateful man.
Hey, wait a minute.
I'm telling you, she is a con woman. You must not believe what she said.
You must not believe her.
Little rascal. You must be a man with conscience.
- That's right. - Look at how good she is to you.
This woman has done so much for you. You shouldn't be the villain.
Me?
Thank you, Madam.
What a bad person.
Sir, please take me away from here now.
I don't want to see that person anymore.
Get in. Where do you want to go? I will take you there.
Sir!
Thank you, sir.
Sir, you are a good person.
Let's go now.
Little rascal, you better take good care of your girlfriend.
- What? - She is such a good woman.
Seriously.
- Hello. - General Manager Han.
The assessment for the recruitment will start soon. Aren't you here yet?
You are asking me if I'm there yet? I'm not.
I'm still waiting at Fu Hua Road for a taxi.
Wang Wei Sheng. Didn't you forget something?
Where did you leave my car after the maintenance?
- I...- Don't bother to explain.
Don't give me any crap!
That's it.
I'm doomed. This is terrible.
Send the car over now.
By the way, tell the driver to disinfect the car now and leave two bottles of soda in the car.
Do we still need to wait for General Manager Han here?
- Has he arrived? - He's almost here.
Send the car over now.
The interview is starting soon. Don't panic.
Wait a minute!
There is still me.
Let me in.
I finally caught up.
The Han's Group and the sailing team is very brilliant.
I believe you already know that. You don't need me to do the introductions.
We will get straight to it, then.
Why do you want to join our sailing team?
It's because I need the money.
You are very straight forward, but it's hard for me to accept.
What I meant is that,
if I can find a dream job which could also pay well,
it will be a very happy thing.
There are lots of people who want to join our Han's sailing team.
During the interviews, they all had different styles. I have seen a lot of bloggers like you.
Thus, you don't need to beat around the bush.
It's not that.
My dream really is to be become a famous sailor.
It's really noble. Do you believe her?
Miss Yu. Let me ask you a question.
If I let you train with the Han's sailing team,
but I won't pay you a single cent. Will you be willing to?
Enough. You don't need to answer me.
I think our interview for today ends here.
You don't understand at all
how a child of a poor family needs to face realities and pressure.
But the need for money doesn't give you the right to laugh at us.
We need people with capabilities. I don't care how you were treated or what your dream is.
We rely on strength here to talk.
Please keep your eyes open then.
It's my dream, the Beneteau First 40.7!
My dream sailboat. I'm finally here!
Welcome everyone to the Han's Group sailing assessment.
Today, you need to sail the boat from the base, without using any power, from the port, to bypass the dock and return.
I will hire the the first top five.
We usually use the motor to leave the pier
to sail out there. Isn't that so? The winds in the harbour are so weak and chaotic.
If you doubt your capabilities, you can withdraw.
I announce that the assessment begins now.
When I used to sail a run down fishing boat, the engine would always die off.
I would depend on the lousy sail to make a living. It's a piece of cake.
Wow, she's awesome.
Oh no, the wind has stopped.
Hey! What is she doing?
Don't tell me she's hearing the wind?
Hearing the wind? She must be blind.
Wind knots from 7.3 to 9.5
She can really hear the wind.
No wonder she's so arrogant. She is a genius.
Sorry, General Manager Han. I forgot to get the car for you.
Have you gone to the Finance department?
I have already been there to voluntarily take a cut in a month's pay.
It's three months!
The assessment this afternoon is in accordance
to the best of the top five. They will be here tomorrow morning to sign the contract.
Han Ming, look.
What kind of a sailor knot is this?
This is my own invention. It's the Ai Jia's double figure eight knot. Isn't it pretty?
Yes.
General Manager Han?
One of the candidates for the interview did this. Is there any problem?
What are you still doing here? Leave.
Yes.
I'm back!
Yu Shi Wei? What are you doing here?
I have a basketball competition in the afternoon. I'm here to get my shoes.
Hey! Did you get in trouble again?
No. I will be late if I don't leave now.
Shi Wei! Wait for me!
What did you hide in your pants? Show it to me.
There is really nothing. I'm running late.
How are you, sis? Let me take a look.
My hand is bleeding.
- Let me take a look. - Get the first aid box for me now.
- Hurry Up! - Okay, wait here.
You are really too much.
How could you do this? Why are you so cruel to your sister?
Coming, sis.
Return it to me!
- What is this that you are not letting me see? - Sis!
Don't move.
Everything is in English.
Is this an admission notice?
Rotten rascal. How long are you going to hide this?
Our family is finally having an overseas student.
I don't want to go.
Why? Isn't this the best college in the States? You must go.
Move over there. When are you leaving? Have you confirmed the date?
Let me help you think what to take with you.
I think it should be the mattress. You must definitely take this,
but I still think that our cotton here is better. It's more comfortable and warmer.
Also, dried fish. You must take that with you.
This is because it's our speciality.
Take this and let the foreign students try them. I wonder if they are used to it.
What else is there? Let me think about it.
Sis. I already told you that I'm not going.
Why? Why don't you want to go?
There is no reason. I just don't want to go.
Are you worried about the college tuition fees?
I'm telling you, don't think about this problem.
I will settle this.
How are you going to settle this? Just like before? Are you going to take on five jobs a day?
If your sister can take on five jobs a day and support an overseas student,
that is also my ability.
Sis.
With our current situation, it's not suitable for me to study overseas. If I really want to study, I can study at the local...
Is ship building your first choice?
Yes.
If this is your choice, you should go to a good college.
Furthermore, they have already issued the admission notice to you. Thus, you must go.
Moreover,
when I have made enough money, I will visit you.
When you have the money? Did you win the lottery?
No, no, no, no.
Are you still going to visit me? A plane ticket costs a few thousand. Can you bear to pay for it?
I don't need to spend any money.
Let me tell you. Your sister has been admitted into the Han's Group sailing team.
Think about it. Once I joined the sailing team, as long as there is a global competition, I will be there.
The States, France, Great Britain, Germany, whichever country, I will be there.
Tell me whether I would get the chance to visit you in the future?
Is this for real?
Rotten rascal. How could you not believe your sister?
The gold will always shine, right?
Think about it, today is a day of double happiness.
You got admitted into an overseas college. As for me, I was selected to be in the sailing team.
Thus, we both have a bright future ahead.
Okay, don't bother about anything else and just concentrate on your studies.
Okay. Since we are going to have a bright future,
I'm going to play basketball now.
Shi Wei!
- Can your body take it? - I'm fine. I'm leaving.
- Be careful then! - I know!
Two more bottles of beer. The beer you ordered is here.
I will pour for you.
These are your beers. Have fun.
You go fishing in the morning.
You do your sailing training during the day and you are even selling beers at night.
Your life is so desperate...
Why are you so excited?
What are you doing this for?
Shi Wei got admitted to the Academy of Shipbuilding in the States.
It's postgraduate.
Really?
This is great.
But
he said that he is worried about the school fees and he didn't want to go.
As his sister, how could I tell him to quit his studies?
No, but your life can't be that desperate too.
If you were to do this every day, your health won't be able to take it.
Don't worry, I'm fine. Since young till now, I'm already used to it.
As for you, you better keep quiet about this.
I already told Shi Wei that I stopped working at the bar.
Whoa... you...
What are you still doing here?
Let's go.
Hey, your health won't be able to take it this way.
- Here, General Manager Tian. - Here is your wine.
Take your time drinking it.
General Manager Tian. You are such a busy man. It's not easy to invite you out for drinks.
Who says so? Let's drink.
Let's drink.
General Manager Tian. The island which you bought recently, regarding the development
and the leisure project, frankly, we are very keen on it. Do you think we can...
We already agreed to drink and talk about old times.
Let's not talk about work. Come, let's drink.
Let's drink.
The alcohol is here.
Dear bosses, should I open it for you?
Yes.
Open them all.
Okay.
Please enjoy.
Come here.
Come, drink with us.
I can't drink.
What do you mean? Just put this on my tab.
General Manager Tian.
This girl can't drink. Don't let her spoil your fun.
Should we get another lady to drink with you?
No.
No need.
We are here to sell alcohol, not to drink with you.
It's you.
Why do I keep bumping into you? Your soul just refuses to leave.
So, the interview you were referring to, was it to work here?
You are not doing that great either.
After fighting over the taxi with me, was it to come and drink in a place like this?
This...
What is the situation here? You know each other?
We know each other.
General Manager Tian. Do you know that
actually, she is an actress. Her acting skill is really great.
A celebrity?
Miss. Which movie were you in?
Tell me quick. Come and drink with us.
Hey, you can't leave.
Why can't I leave?
I just asked her to drink with us and she refused.
Is this your service attitude?
Go and call your manager here.
No.
Birds of a feather.
What?
- You want to drink with me, right? - Yes.
Fine, but you must follow my rules.
What rules?
Hand wrestling.
Hand wrestling?
Bring it on.
Do your best!
Are you ready?
I'm ready.
One... two..
- three! - Release my hand!
Ha, that is amazing.
Release his hand.
General Manager Tian, are you okay?
My watch!
Aiyoh!
The watch band even broke.
And even the paint on this is peeling off.
Isn't this an imitation?
What nonsense are you spouting?
I'm a billionaire. Would I buy a fake watch?
You can't say that. There are a lot of rich people who are stingy.
You!
You rotten wench who is selling alcohol at a bar, what do you know?
This is a limited Rolex watch in the entire world.
This is an authentic limited watch.
You broke it today.
Tell me what are you going to do.
What should I do? I will compensate you for this.
How much did you pay for this at the night market? I will pay you double. It's okay if it's triple too.
Call the police.
I'm going to call the police. I'm going to sue you for intentional harm.
For intentional damage to property and injury. Wait to go to jail. Call the police now.
Call the police then. Who's afraid of you? In any case, it's a fake.
General Manager Tian.
- General Manager Tian. - She...
General Manager Tian. Let me tell you.
This woman is crazy. She has a problem up there. She's crazy.
I experienced this before.
Don't talk logic with her. If you fight with her, we will really have to go down to the police station.
This won't be good for your reputation. What do you think?
Are you saying there really is a problem with her brain?
That's right. She really has a problem with her brain.
You! We are here to drink.
Isn't that so? General Manager was only sincerely asking your colleague to drink with him. There is no other requests.
As for you, when you got here, you started to assault him. Let's not even talk about how you damaged a customer's watch.
Your attitude is still so bad.
Fine. If you really want to go down to the police station,
let's fight till the end.
But I think you won't be able to work here again in the future.
However, I am not the kind of person who would nitpick everything.
Let's do this.
Finish this bottle of alcohol on this table
and we will forget about the issue of the watch.
Just this entire bottle?
That's right. This is good alcohol.
General Manager Tian already said it very clearly.
Come.
Seeing that you are just seventeen years old,
I will pay for the watch on your behalf, but you must drink that bottle of alcohol.
A bottle of alcohol in exchange of a damaged watch? Is this what you meant?
It's worth it, right?
Yes, it is.
No, You Wei.
Don't. You Wei!
Stop drinking. Let me drink it.
You Wei...
You said it. A bottle of alcohol in exchange of a damaged watch.
You must keep your word.
Hey!
- Where is the alcohol? - You Wei.
Alcohol.
Two bottles of alcohol for two damaged watches.
It's really worthed.
You Wei.
Stop drinking.
Timing and subtitles brought to you byThe Happy Ever After Team@ Viki
Was that your boyfriend whom you brought here last night?
Boyfriend? I don't have a boyfriend.
What did he do to me?
Don't let me see him again.
- You! - You!
Director Fang, where is the ladie's dressing room?
Dressing room? This is the only one.
I really am hired by you.
Then I am telling you now.
You are not qualified. You are nothing but a retch.
♫ That day, I finished listening to what you said. ♫
♫ I’ve always felt that I heard wrong. ♫
♫ My heart is flustered and my laughter quieted down. ♫
♫ All alone, I will slowly get used to ♫
♫ A life without you by my side. ♫
♫ Maybe it’s somewhat easier to live like this. ♫
♫ I know that you don’t love me that much. ♫
♫ Yet I keep holding it in, without the courage to say the truth. ♫
♫ I can’t see through your sudden warmth and aloofness. ♫
♫ I utterly hate myself for my weakness. ♫
♫ I know that you won’t easily be indulgent, ♫
♫ But how do I recollect the feelings I had from the start? ♫
♫ That way, we become strangers, as though it never happened. ♫
♫ That day, I finished listening to what you said. ♫
♫ I’ve always felt that I heard wrong.My heart is flustered...♫